OUTONO

Adoro o Outono!

É a estação do ano que prefiro. Já vos disse que me apaixono pelas cores e, nesta altura do ano fico, encantada com os tons com que se veste a natureza.

Ainda só estão a começar a surgir os primeiros avermelhados... e embora sejam uma banalidade, tenciono mostrar-vos várias vezes estas árvores. As primeiras são ao chegar à minha rua. As segundas em frente à janela onde trabalho.

I love Fall!

It's my favorite season of the year. I fall in love with the colors of nature. It's only the first red on the trees... and those are common photos that I intent to show you many times. The first one is near my house. Second is in front my window at work.

SACO NOVO

Apaixono-me pelas cores e texturas das coisas. Quando vou às compras tenho que estar sempre atenta porque, muitas vezes, acabo por comprar o que não preciso só pelo prazer de usufruir de determinada combinação de cores. Apesar de ter uma tendência acentuada para os azuis, o que me "toca" mesmo é a diferença e por isso as outras cores vêm também.
Isto tudo para vos mostrar um saco que, pelas suas cores, vai alegrar o meu Verão, nem que não o use na rua, pelo menos para guardar os meus trabalhos e deliciar a vista! Foi fotografado ao pôr do sol, as cores são mais vibrantes. Não é giro?

NEW BAG
I fall in love with the colours and textures of things. When I go shopping I have to be carefull, because, many times, I bought things that I don’t really need, just for the pleasure of using certain combination of colours! Although I have a tendency for the “blues”, what really touches me is the difference and contrast, so the other colours end up to come with me.
This is just to show you the bag that, because of its colours, is going to shine up my summer. Even if I don’t use it to go out, at least it’s useful to put my works in and to delite my sights! It was photographed at sunset, so the colours are more vibrant. Isn´t it lovely?

FERIADO

Hoje aproveitei o feriado e fui â quinta matar saudades. Apetecia-me ficar por lá uns dias a descansar e a não fazer nada!
A natureza explodiu em cores, flores e cheiros...

E depois mais três dos meus cães...
O REX


O JOE


e o ZÉZÉ



Claro que amanhã volto para lá, passar o fim-de-semana. Oxalá esteja bom tempo!