ANGEL SAWAP

My package has arrived!
My Angel partner has sent me from Australia three lovely gifts. I'm absolutly deliciated with them. Look waht I won :
.

A wondeful and very useful cover for books. I don't know how she guess that I had not one and that I wanted one very much. It is so perfect, with so many nice colours!

I also won a sweet cissors cover so delicate and well stitched!

And....scharaaaaaaam! A beautiful bag. I didn't have one with this shape. It is so cute and with a fabric with flowers that I adore. I'm already using it with my tricot!

Thank you very much Narelle, you have made my day.You are a great quilter and I'm very fourtunated to have you with my Angel Swap partner. Thank you!

SPRING SWAP

This is what I can show you from my first gift to my partner at Linda Spring Swap.

Como já devem ter reparado pelo ícone na barra lateral, esse muito bonito cheio de flores, inscrevi-me em mais um swap, este de Primavera. Como o divertimento consiste no segredo dos amigos secretos para quem trabalhamos e na surpresa do que enviamos, só vos posso mostrar isto, por enquanto!

GIFTS

Mostrei há pouco o que me mandou a Lynn no Secret Santa Christmas Swap mas ainda não mostrei o que mandei eu à minha parceira que era a Tracey Br.
Provavelmente ela não gostou do que eu fiz, ou não recebeu o embrulho ( o que eu duvido ) ou então não teve ainda tempo de me mandar um mail ou postar a falar do assunto!
Seja como for deu-me muito prazer trabalhar nestas coisas que lhe mandei.

I've show you what Lynn send me but I never show you what I've send yo Tracey Br, my secret santa christmas swap.

Problaby she did not like what I made to her or she did not received the package ( what I dought) or she didn't have time yet to send me a mail or to post about it!

Whatever has happened I had great pleasure doing everything!

SSCS GIFTS

Ainda não tinha tido a oportunidade de mostrar os presentes que recebi da Lynn, dos Estados Unidos, minha parceira secreta do SSCS.

Lynn leu muito bem o meu blog pois apercebeu-se que, para além dos trapinhos, a minha paixão pela cozinha também era grande, que somos quatro cá em casa e inspirou-se neste aspecto para me presentear com quatro bonitos individuais, uma pega com paninho e colher de pau, um pano de cozinha e um lindo avental, tudo com uns lindíssimos tecidos natalícios a combinar uns com os outros e dos quais gostei imenso. Os individuais podem usar-se pelos dois lados porque são tão bonitos pela frente como por trás.

Obrigada Lynn pelo trabalho lindíssimo e útil que me deste. Obrigada também à Chookyblue que organizou este swap, com tanta gente mas que correu tão bem e foi tão divertido.

I didn't have the chance yet to post the gifts that I've received from Lynn, my secret swap partner from USA.

Lynn read very well my blog and understood that I have another passion beside sewing, my passion to cook. So inspired by that and that we are four people in the house, she made me a beautiful apron, four originals and lovely individuals, so beautifuls from the front as from the back side and some others thinks for the kitchen. All fabrics are gorgeous with beautiful colours and I liked all things so useful.

Thank you Lynn you are very kind! I want to thank also to Cookyblue who organized so well this big swap, with so many ladies from all parts of the world, that finished so well and was so fun.