terça-feira, 23 de setembro de 2008

MY BAG HAS ARRIVED

Não me digam que não foi a propósito a postagem de ontem!
Hoje chegou mais uma encomenda da minha swap partner no Linda's Bag. É a Kristin da Austrália e fez este lindíssimo saco para mim, primorosamente bordado e cheio de fuchicos. Como se fosse pouco ainda me ofereceu uma revista, dois cortes de tecido, uma caixa de chocolates ( huuum, são danados de bons) e um amável postal. Obrigada Kristin!
Já vos tinha dito, estes swaps são engraçados!

The postman just arrived with a package. You can't imagine what a excitement here at home. My daughter said to me to open it but I was with the camera to take photos and saying: it's from Australia, it's from Australia!

Finnaly I open it and ... Aaaah! Ooooh!
It's soooo nice! -said my DD.

It's beautiful! - I said- I know this bag! I know this bag from somewhere! I've already seen it in a blog! Oh my...how lucky am I!

I've already seen it and thought to myself " How beautiful, I wouldn't mind to have this one...but with my lucky, I've no chance! "




Here we call "fuchico" to suffolk puffs. And I've seen the evolution of this work in the blog of Kristin! Yes, my swap partner is Kristin from Australia.
And have you see the wonderful embroiderie in the top of the bag? It's a similar pattern to the fabric inside the bag

Thank you, very much, Kristin. I will use your bag with proud!And all the godies that you send me! I love the fabrics and the chocolate. Huuuum it's very good!How did you guess that I love magazines? Here it's quite difficult to find this kind of magazines, there are only two or three from U.S.A. ! I've also loved your postcard! Thank you.

My thanks also to Linda for the bag swap!

8 comentários:

ameixa seca disse...

Gostei mais da versão em inglês :) Muito mais emocionante o teu discurso eh eh
Chocolates TimTam? Só o nome promete... preciso de adoçar a minha boca :)
O saco é lindo... já estou a imaginar-te numa ida às compras com um saco tãooo fashion. Vais arrasar ;)

Noémia disse...

Desta vez fiz ao contrário, Ameixa,comecei a postagem em inglês e só depois é que acrescentei o início em português e já não me apetecia estar a repetir tudo. Quando começo em português,é o inglês que fica meio chocho!Não sou uma rapariga de repetições;)

Linda disse...

Wow Noemia, what a beautiful bag you received from Kristin. Lucky you, and yummy chocolate. I'm so glad you enjoyed the swap.

Kris disse...

Thank you Noemia! I'm so glad you like the bag. I had a wonderful time making it for you!

Helena disse...

Lucky you, what a wonderful bag you got! I really loved the soft and beautiful colours of the fabrics!

sandra disse...

Muito bonito! Adoro as cores!

Lídia disse...

O saco é muito bonito! Parabéns :)

Chookyblue...... disse...

A beautiful bag.........very lucky......