SSCS MAIL

Hoje, quando ia a sair de casa, o meu porteiro entregou-me uma encomenda, uma grande caixa com o selo SSCS. Fiquei logo com vontade de a abrir só que ia para uma reunião, não tinha comigo a máquina fotográfica e era pressuposto que eu não a abrisse antes do Natal.

O remetente dizia Lynn, USA. Uaaaau!

Quando regressei, lá trouxe a caixa, pousei-a na mesa onde trabalho e comecei a fotografá-la...mas como iria resistir sem a abrir?

Vira de um lado vira do outro e pensei, «Bem o que vem lá dentro deve estar embrulhado por isso vou só espreitar». Lá peguei numa tesoura para cortar a fita cola, espreitei...« ãh,ãh, está bem embrulhado! »

Toca a desfazer a caixa e três lindos embrulhinhos, ali, tão bonitinhos a olhar para mim...mais umas fotos e pronto. A acompanhar uma linda carta que a Lynn escreveu, em inglês e em português, que me dá a pista de que, como viu o meu blog muitas vezes, percebeu que eu gostava de cozinhar e que isso lhe tinha servido de inspiração para as coisas que me manda.

Agora vou ter que esperar que seja Natal e abri-los só nessa altura, tal como recomenda a Chookyblue. Não acham que é matar uma pessoa de curiosidade?

Today, I was going out to work when my doorman gave me a big box with a SSCS stamp. I jumped with joy but I didn't have time or a camera with me and it was supposed not open it until Christmas.

The package said Lynn from USA.

When I returned home I began to take photos of the package...but how to resiste whithout open it?

Well all things came with present paper, so it couldn't be bad idea to stalk a little, just to see...ãh,ãh, it is well wrapped!

So I opened the box and there it was, three beautiful presents looking at me...some more photos. With the presents it was a letter from Lynn,in english and portuguese, giving me a clouth that she saw many times my blog and my cooking posts and it inspired her to do something relating with my love of cooking, At this point my curiosity was already at red.

No, no, I didn't open the presents, Chookyblue said that they must be open only at Christmas and I'm a good girl, a strong girl, I will resist! Would I? Just until Christmas. So here they are, looking at me, under the tree...It's to kill anyone of curiosity, don't you think so?

I'VE GOT MAIL!

Hoje o meu filho entrou em casa com o correio e disse « Mamã, tens uma coisa para ti »! Dei um salto da cadeira «É o meu pincushion! », excitadíssima como uma criança que vai receber um presente. De facto era um envelope vindo dos Estados Unidos, lá dentro esta almofadinha, linda, delicada e tão feminina, com um bordado miudinho e perfeito, mandada pela Pat, do blog Bites and Pieces. O mais engraçado é que eu já a tinha visto no blog dela e lido a sua crise existencial sobre se seria suficientemente bonita, se a sua parceira no swap iria gostar dela, e que era a 1ª vez que se inscrevia numa coisa assim e que já estava arrependida.
Querida Pat, adorei, está lindíssima e podes inscrever-te nos swaps todos da net! Além disso a acompanhar vinham também duas revistas de quilt, que eu gosto muito,um chocolate e um postal. Tanks PAT!

Bom fim de semana apesar da chuva!

Today my son entered home with the mail and said to me « Mum, you have something ».I've jumped off the chair and said « It's my pincushion! », excited like a child. It was a pack from the U.S.A., inside there was a pink pincushion, beautiful, delicate and feminine, with a little and perfect stitch, sent to me by PAT, from the blog Bits and Pieces. The most funny of this is that i've already seen the pincushion and I found it so lovely that I thought to myself, "Who will receive it?" In the package there was also some quilt magazines, a chocolate, a postcard and of course three beautiful pins!Thanks Pat! You can go on signing for other swaps in the web because anyone will love to receive your work! Have a nice weekend!

A FEBRE DOS TRAPINHOS

Decididamente não posso ir às compras! Perco a cabeça quando vejo trapinhos. Cheguei ao Chiadinho e depois de ver e rever os tecidos, disse ao senhor que trazia a loja toda, ele perguntou se era para embrulhar. Valha-nos a boa disposição! Trouxe este, não são lindos?

O facto é que saí de casa para ir aos correios mandar as almofadinhas de alfinetes à minha parceira secreta ( quando ela os receber prometo dizer quem é e mostrar fotos), depois fui procurar tecidos para os quadrados dos quilts do Braden e do Tylers. Moral da história, para eles não encontrei grande coisa em compensação comprei estes...para quê? Boa pergunta...tenho tantos projectos e tão pouco tempo para os executar!

I can't go shopping that's for sure! I've lost my head and my wish has to buy all fabrics in the shop. I bought those ones. Here they are all brand news! Aren't they lovely?

I've mailed my pincushion to my swap partner and after that I've looking for fabrics to make the two blocks for Braden and Tylers. I didn't find great things for they but on the other hand I've found a lot of good fabrics to do...I don't know, I've so many projects and so little time...