BORDADOS

Hoje esteve imenso calor, de fazer tombar passarinhos, como se diz cá por casa.

Como tinhamos todos a tarde livre fomos até à quinta.

Portanto foi tempo de bordar, à sombra, à espera que corresse uma aragem.

Estes são desenhos da Rosalie, adaptados a quadrados de linho que irão alternar com quadrados deste charm pack da Dotquilts.

O resultado espero que seja um bonito mini quilt, ou uma mantinha.

CANTAR

Tive um grande amigo, há muitos, muitos anos, andarilho das sete partidas do mundo, que um dia me escreveu um postal, lá das profundezas da selva Amazónica ,que dizia que se sentia feliz, que ali tudo cantava, cantavam os passarinhos, cantavam as árvores, cantava o Kim Crimson e até ele cantava!

Lembrei-me dele agora,ao escrever sobre a minha tarde, debaixo da laranjeira, a bordar estas casinhas, e já vão perceber porquê. Não são lindas e apropriadas para bordar no meio da natureza, tendo atrás de mim a minha própria casa feliz?

E os sons deste bordado conseguem ouvir?

Cada ponto bordado, tem agarrado a si uma infinidade de sons que recordarei cada vez que olhar para estes desenhos.

O cantar afinado dos pintassilgos, a passarada miúda que numa conversa desenfreada grita de árvore para árvore e repete vezes sem fim.

O arrulhar de uma rola inspirada que, mesmo aqui por cima de mim, teima em não se calar sem eu perceber a sua mensagem .

Mais ao longe um cuco dá anos e anos de solteira a uma qualquer moça desprevenida que lhe terá feito a tal pergunta factídica ...

Aqui em frente canta a água que o meu marido pôs a correr para a piscina, a calma cortada de quando em quando pelo silvo agudo do ar em movimento, lá longe, contra os muros da ponte, sempre que passa um comboio, e, a todas as horas , também ao fundo mas do outro lado, o badalar do relógio da aldeia a lembrar a todos o passar do tempo.
« Tempus fugit», mesmo o da felicidade.

E ,de forma contínua e incansável, um exército de ralos e grilos junta-se à sinfonia.

Aqui tudo canta!

Eu, estou concentrada no bordado, e embora não cante, nem nenhuma voz humana se faça ouvir por aqui, estou com os sentidos bem alerta e agradeço tão lindo recital!

BORDADOS

O fim de semana foi de chuva, propício a bordados e sofá.

Estes são os lençóis que fiz para a neta da "minha Cecília" que, como é bom de ver ,se chama Mafalda.

Vão fazer conjunto com o Baby quilt e acho que ficaram muito giros, embora eu ande meia pitosga para bordar, enquanto espero pelos meus óculos novos, já com os acertos feitos.

BOOKS

Sempre gostei de oferecer presentes personalizados...e nem sempre o faço.

Também desde sempre valorizei mais o que é feito à mão, com amor, dedicação e investimento de tempo, do que aquilo que se compra em cinco minutos, numa qualquer loja de shopping.

Claro que, como nem toda a gente pensa como eu, é preciso cuidado na escolha das pessoas a quem se oferece esse tipo de coisas tão pessoais!

Este ano resolvi oferecer a duas amigas minhas um "zap book" para as receitas de culinária, com capas de tecido bordadas e feitas por mim, personalizadas e diferentes uma da outra, claro! Nos anos anteriores ofereci-lhes sempre peças da Vista Alegre mas não lhes vi nunca um entusiasmo por aí além...

Dentro, a primeira receita já ia escrita, ilustrada e pintada em aguarela, por mim.

Acho que elas gostaram.

A mim deu-me muito gozo fazê-los e cada ponto foi dado com um gosto especial , com amizade, que é o verdadeiro presente neles escondido.

3 - 0

Não. Não é a previsão do resultado da final do mundial, não senhor.
Bordados -3, Férias - 0, é a isso que me refiro.
E o quarto bordado já vai meio feito também...
Pelos vistos a Sandra é que tem bons palpites, com um bocado de jeito ainda acabo os bordados antes das férias começarem, ehehehe!

As mãos? Não, ainda não estão boas mas acho que a água da piscina, com o cloro e o resto, lhes têm feito bem. Quem diria...?
Já não tenho aquelas gretas abertas, as peles estão mais finas e estão mais secas.
De qualquer maneira na terça vou a outro dermatologista.

STITCHING

O tempo, este fim de semana esteve óptimo. Sol sem calor em demasia. Aproveitei bem o tempo para descansar, colher umas sementes, colher umas vagens tenrissímas e tomates que ainda tenho na horta. Depois, ainda cá fora para aproveitar o bom tempo foi bordar,bordar e bordar.

WELCOME HOME

Não posso resistir a mostrar aqui o meu trabalho que está quase pronto. Como vêem só falta bordar o có-có-ró das galinhas e rematar a toda a volta. É todo bordado no centro mas o telhado e as ovelhas são " appliqué". Acho que está muito "country" e vai ficar muito bem lá na outra casa! Já disse uma vez aqui que não gosto de paineis de pano pendurados na parede portanto vou experimentar encaixilhá-lo e ver como fica.
Bom S.Pedro para todos e se puderem vão ver o fogo da Afurada que é um espectáculo a não perder!

I can't resist to show you my last work that is almost finished! I've stitched it all and the roof and sheeps are in appliqué. I think it is country enough to put it in my farm house don't you think!

BÉBÉS

O meu trabalho de hoje, para além de ir "flanar", foi bordar estas fraldinhas para um bébé que está para nascer, hoje, amanhã, quem sabe...mas que está prestes a dar uma alegria muito grande à mãe, uma colega minha e que nos traz a todos em suspense.

BOLOTAS!

Este vai ser o motivo que vou usar em todos os trabalhos que vou realizar para o Angel Swap.

Bordei-o em linho e usei apenas branco e prateado, seguindo um antigo, muito antigo risco da revista Rakan. Acho que ficou muito bonito e sóbrio! Não acham?

Além disso o tempo está mais outonal e de bolotas do que Verão...! :(

This is the stitcherie that I'm gonna use in all works to Angel Swap. I've stitch this pattern in flax, using only white and silver, from an old, very old Rakan magazine. I think it's very pretty and elegant! Don't you think?

Beside the weather is more like autumn and acorns than like Summer...! :(

GRAVLAX

Que bom que foi instalar-me na sombra do telheiro (porch soa-me mais a automóvel) a bordar, sem stress nem mais afazeres, os trabalhinhos que já vos mostrei. Acabei a fada em redwork, e, embora tenha sido a primeira vez que bordei neste género, posso dizer-vos que é muito fácil e rápido. O unico contra é que é necessáro ter uma mão muito certinha para ficar bem. Só me fez lembrar o desenho geométrico que faziamos na escola, e a professora a implicar que os meus traços eram cada um de seu tamanho! Quando a almofada estiver pronta depois mostro.

Já que estamos em tempo de calor, no sábado preparei, com uma amiga minha, gravlax, salmão que se pode comer às fatias bem fininhas, ou em saladas e pratos frios. Comprado é caríssimo e no entanto faz-se bem depressa e fica barato! "Lax" significa salmão e "grav" é um método de salmoura ou marinada que conserva.É um prato sueco !

GRAVLAX
Mistura-se 5 colheres de açucar mascavado com 5 colheres de sal, rega-se com um cálice grande de brandy (ou aguardente, ou wisky,ou conhaque, estão a perceber a ideia? ). Pica-se bem um molho grande de funcho.

Pega-se em duas metades de salmão, sem espinhas, ou na quantidade que se quiser(eu faço sempre pequenas quantidades de cada vez e uso filetes mais ou menos iguais), e coloca-se sobre uma cama de funcho e bem besuntado da mistura do sal e açucar. Depois coloca-se por cima uma outra camada da mistura e de funcho . Em cima do salmão arranjado, coloca-se um outro bocado preparado como o primeiro, acondicionamo-lo bem e colocamos o resto do molho e cobrimos bem com o resto do funcho. É uma espécie de sanduiche que embrulhamos em papel de alumínio e colocamos num recipiente fundo, por causa do molho que vai largar, no frigorífico, com um peso qualquer em cima. Vamos virando, 2 ou 3 vezes, e deve estar no frigorífico no mínimo 24 horas, despejamos o líquido que vai largando. Na altura de comer, raspamos o funcho com uma faca e corta-se em fatias oblíquas como o salmão fumado. Huuuuum é tão bom!

This weekend I stitch my angel pillow that I've prepared, in my porch without stress and no more things to do.... hum, what a lovely time! It was my first redwork but it's very simple and quick to do.

Sutarday I made with a friend this salmon.It's very expensive if you buy it, and it's cheap and good when you do it.

Gravlax
Here is a recipe for gravlax. Lax means ‘salmon’. Gravning is an ancient method of preservation resembling marinading. This is a Swedish delicacy which can be enjoyed on any festive occasion, although they eat it mostly during the summer months as it is eaten cold. Besides you can only have gravlax so often, due to financial considerations.
What to use:
fresh salmon (filets) , 5 tablespoons salt, 5 tablespoons sugar, 2 bouquets fresh dill, a small glass of brandy

Spread one third of the dill on the bottom of a dish and place a piece of salmon on top of it, skin down. Spread the next third on top of that piece, and place the other piece of salmon on it, skin up (so that the pieces face each other, so to speak). The salmon pieces should be in opposite directions. Place a plate or small choppingboard on top of the fish (etc.) and weigh down lightly, for instance with a tin. Leave in the fridge for 36-48 hours. Turn every morning and night and pour off any liquid that may have formed .The fish is ready to eat! Scrape off the spices and dill and cut thin slices along the broad surface of the filet (like shavings). You may serve it with plain toast or salad.
Huuuuuuum! It's so good!

REDWORK

Ontem à noite sentei-me à minha mesa de trabalho para passar um desenho para um pano, uma coisa rápida e depois ia-me deitar. Pois, ia ... deu-me um daqueles "ataques" de criatividade súbita e passei o risco, cortei quadradinhos, cosi tecidos, tudo sem moldes, e eis aquilo que irá ser uma almofada com um anjo bordado em redwork! Acho que a vou dar dar a uma amiga que gosta muito de anjos e que anda a precisar deles.

Assim, já tenho muito trabalhinho para este fim de semana, na quinta, ou talvez o faça nas férias!

Ah! Já me esquecia, sempre vou participar no angel's swap!